Welcome to Outside In World, the organisation dedicated to promoting and exploring world literature and children's books in translation.

Browse Books About us News Explore the world<< BACK FacebookTwitter
OIW Collection at University of Portsmouth Library Webinars University of Reading Latest Book Reviews Articles Sharing Stories Booklists Reading the Way 2 Reading the Way Research Reading Round the World Project Information & Resources Welcome Research - Children's Literature Seminar and Event Reports RtW: A Translation Challenge LBF 2015 RtW Translating the Way BCBF 2015 ICWA World Translation BCBF 2015 To Translate or Not to Translate Children's Books in Translation: So What's the Problem? At Home in a Strange Land OIW Translation Stats Publisher List

 

World in Translations


Outside In World was invited to take part in an event with the Italian Children’s Writers Association (ICWA) at the International Bologna Children’s Book Fair in 2015.   

Speakers included:

Della Passarelli - Publisher Sinnos Beatrice Masini - Writer, translator, editor Bompiani Daniela Gamba - Editor Feltrinelli Alexandra Strick - Outside In World (Denise Muir - interpreter) 

 Photo

Photo ICWA - from left to right Denise Muir, Deborah Hallford, Alexandra Strick, Manuela Salvi, Daniela Gamba and Della Passarelli

Manuela Salvi, president of ICWA, who set up the organisation to give Italian writers a stronger voice in foreign markets with the focus, in particular being on the UK market, explained the background and the work that they have been doing in the last 2-3 years.    

PhotoPhoto ICWA - from left to right Alexandra Strick, Manuela Salvi, Daniela Gamba, Della Passarelli and Beatrice Masini

  Photo Photo ICWA - from left to right Denise Muir, Manuela Salvi, Deborah Hallford and Alexandra Strick

 

 Video extracts from the event:

Extract One

Extract Two

 

© 2013 www.locallife.co.uk | Design Hut Web Design Studio